Abadenn Halloween !

podkast

Sitrouilhezenn Halloween

Gouel an Ollsent eo ! Hag evel bep bloaz e vo lidet hennezh gant un abadenn disheñvel a-walc’h diouzh ar re all … abadenn Halloween ! Diwallit mat bugale, spontus e c’hall bezañ an abadenn-mañ !

Geriaoueg an abadenn :
glav-beuz : pluie diluvienne
plegoù krenn : des virages serrés
ur skoasell : une ornière
diskosellañ : sortir de l’ornière
bezañ simudet : être transi
dismañtroù : des ruines
douar-frost = douar-brug : de la terre en friche (ne vez ket labouret an douar-mañ ken)
fregañ e zilhad : déchirer ses vêtements
“m’em bari” : “je te parie
“ne welan ket seurt” : “je ne vois absolument rien
“ne weler ket ur c’heuz !” : “on n’y voit que dalle !
rostañ : rôtir (a-wechoù = deviñ)
sasunañ : assaisonner

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.