Ben Wallace ha Tunvac Mac Wlegen

podkast

William Wallace

Deomp d’ar bloavezh 1297 bremañ ! D’ar mare-se ‘oa krog roue Bro-Saoz, Edouard Iañ, da glask stagañ Bro-Skos ouzh e rouantelezh dezhañ. Koulskoude ‘oa aet skuizh ar Skosed gant torfedoù ar soudarded saoz. Ha lod, e-giz Ben Wallace ha Tunvac Mac Wlegen, a oa staget gant ar ravolt !

Pellgargañ an abadenn

 

Geriaoueg an abadenn :

diviziñ : s’entretenir
kri(z)-eston : très rude
an Anglizien = ar Saozon
ur gwarnizon : une garnison
an noblañs = an noblañsoù : les nobles / la noblesse
ur ravolt : une révolte
sevel tailhoù diwar u.b. = prélever l’impôt
lakaat ar c’hefioù da zaouarn u.b. : mettre les fers à quelqu’un
arajet : enragé
klanioù : des clans
frikañ : écraser
en em akordañ : se mettre d’accord
dre sourpren : par surprise
an armeuri : l’armurerie
kivijiñ : tanner / (figuré) punir
dibasiant : impatient
debr : de la discorde
drailh : des ravages
ur mesajer : un messager
lakaat sich war ur gêr : faire le siège d’une ville

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.