Deomp d’ar Pol Norzh !

podkast

Un ourz gwenn.

Tunvezh ha Benjamin a zo o veajiñ e douaroù skorn Groenland. Kostez ar mor-skorn emaint o vageal bremañ evit esaeañ sellet ouzh an ourzed gwenn. Met ar mor a c’hall bezañ rust du-hont. Hag-eñ teuint a-benn da vont beket ar Pol Norzh ?

Geriaoueg an abadenn :

ploñjañ = splujañ
un ourz gwenn = un arzh gwenn : un ours blanc
war bouezig = goustadik
terouer an ourzed gwenn : le territoire des ours blancs
leueoù-mor : des phoques
koleoù-mor : des morses
un doenn-vor = ur wagenn vras-vras : une déferlante
un dranell-chas : un traîneau à chiens
un denn : un attelage
roll ar meuzioù : le menu
« kozh lampon ! » : « sale vaurien ! »
an enorioù : les politesses
ar mouded = an taouarc’h : la tourbe
korf ar vag : la coque du bateau
ar skourjez = ar foet : le fouet
ar siblennoù : les rênes

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *