Jazon hag an Argonoted (1)

podkast

Jason and the Argonauts (1963)

Ur goñchenn all a vo kontet deoc’h hiziv c’hoazh ! Ur istor kozh-tre, un istor a zo bet savet tri c’hant bloavezh a-raok Jesus gant Apollonios Rodos : Jazon hag an Argonoted !


Pellgargañ an abadenn

Geriaoueg an abadenn :
mont d’ar bed all = mervel
ar pennher : l’héritier
ar gador-roue = an tron : le trône
ur sañdalenn : une sandale
treut evel ur brank : très maigre
en em daolañ war-benn e zaoulin : se jeter sur ses genoux
sabaturet : stupéfait
sebezet : très étonné
me assur deoc’h : je vous assure
m’em bari : sûrement / je te parie
un den dister : une personne faible
bezañ tad ar gevier : être le roi des menteurs
tapañ krog e-barzh e vrec’h : prendre par le bras
ar maoutken-aour : la toison d’or
ur maoutken : une peau de mouton
ur gale : une galère (ur seurt bag)
diredek : accourir
kaout ar vrud da vezañ … : avoir la réputation d’être
diouganoù : des prédictions

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.