Kebek, 1608 (2/2)

podkast

Irokwaed

E Kebek, er bloavezh 1608, emañ Tunvezh ha Benjamin o tiskenn ar stêr Sant-Laurañs. Yann Wloegen, tad-iou Tunvezh, emaint o klask c’hoazh. Deuet int tre e-barzh bro an Huroned. Ar re-mañ a zo mat gant ar Frañsijen met … an Irokwaed n’int ket ken jentil-se anezho ! Ezhomm a vo da ziwall !


Pellgargañ an abadenn

Geriaoueg an abadenn :

bouzar-kloc’h : sourd comme un pot
penn a-raok ar vag : la proue
skobiñ : écoper
koad-bezv : du bouleau
gwevn : flexible, souple
kelc’hañ : entourer, encercler
ar vrec’h : la variole
ur vevenn : une frontière, une limite
badinañ : plaisanter
bolodoù : des balles (evit ar fusuilh)
merglet : rouillé
an dorjenn : la serrure

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.