Kontadenn ar Chaseour

podkast

Ar Roue-Dragon

Salud deoc’h, bugale ! Hiziv ‘vo kontet ur gontadenn deoc’h : kontadenn ar Chaseour. Honnezh a zo ur gonchenn gozh a veze klevet gwechall e Bro-China. Ha skrivañ chineg a vo desket goude-se ivez ! Ha n’eo ken diaes ha se, nann !


Pellgargañ an abadenn

Geriaoueg an abadenn :

ur vourc’hadenn : une bourgade
ur sec’hor : une sécheresse
mont da hesk : s’assécher
kraz : très sec
c’hoarzhadennoù : des éclats de rire
tommheoliañ : se chauffer au soleil
gedal : guetter
ur gerc’heiz : un héron
ur wareg : un arc
ur saezh : une flèche
ur garront : un petit chemin
ur men ront : une pierre ronde
treiñ e men : changer en pierre / pétrifier
ur jibeserienn : une gibecière
ur beufig-ruz : un bouvreuil
ar bijoc’hed / ar bidoc’hed = ar yourc’hed : les chevreuils
ar moc’h-gouez : les sangliers
ar gluzhed / ar glu’ed : les truites
kraoñ-kelvez : des noisettes
diredek : accourir / courir partout
failhañ = mankout
un andread : un endroit
un taol-amzer : une tempête
glav-beuz : des pluies diluviennes
ar vilajenn = ar gêr : le village
kornigelled = kernigelled : des vanneaux
ar skorn a grog ennañ : il commence à geler
strakal : éclater (ar gurun)
faoutañ : fendre
hanter-sebeliet : à demi-enseveli

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.