Ar Bigmeed

podkast

Ur Baka eus Kameroun

Anveout a rit ar Bigmeed ? Barrek a-walc’h eo Benjamin war ar pobloù-mañ. Setu emañ-eñ o vont da gas Tunvezh asambles gantañ da Gongo evit klask ober anaoudegezh gant ar bobl Baka. Med hir eo an hent betek o c’hampadur, a-dreuz ar c’hoajoù kozh ha don …


Pellgargañ an abadenn

Geriaoueg an abadenn :
ur pigme : un pygmée / ar Bigmeed : les Pygmées
un ilinad : une coudée
an droñjenn (an dreujenn) : le tronc, la tige
« dizolo eo an dachenn-mañ » : « ce terrain est à découvert »
ur c’helaouenn = ur waderez : une sangsue
c’hweziñ : transpirer
ur c’hampadur : un campement
ur vourc’hadenn : une bourgade
biskoul / biskoulennoù : des chenilles
« deuet eo serr-noz » : « la nuit est en train de tomber »
an ozac’h : le chef de famille, le patriarche, le chef de clan
ur vlejadenn : un hurlement
fritañ : (faire) frire
ar rusk : l’écorce
ar paz : la toux
bezañ gant ar paz : tousser
diboanañ : soulager la douleur
ur chañsadenn : un coup de chance
ur mod-beviñ : un mode de vie

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.