La Bête du Gévaudan

podkast

Loen ar « Gévaudan »

Sous le règne de Louis XV, un immense, horrible et mystérieux animal commença à attaquer et à manger les gens dans les montagnes du Gévaudan, dans le Sud de la France. Nul ne sait de quelle créature il s’agissait. Un grand loup ? Autre chose ? Tunvezh et Benjamin vont voyager dans le temps pour tenter de débusquer cet animal !

Vocabulaire de l’émission :
diskoachañ : découvrir / débusquer
kunujenniñ = kunujiñ : insulter
un den kran : une personne distingué
« gourc’hemennoù ! » : « mes respects ! »
un ostalidi = un ostaliri = un ostaleri = un davarn
bezañ du gant an naon : être affamé
drouklagadiñ : regarder d’un mauvais œil
« peseurt meuz ! » : « quel repas ! »
ferv : féroce
ur ouenn : une race
emsav : avantageux / judicieux (« emsavoc’h ‘vefe ober an dra-mañ »)
peuriñ : paître
mont da u.b. : attaquer quelqu’un
ar wazh (ar wezh) : le ruisseau
en em stlejal : ramper / se traîner
« ar ronkon a zo warnañ » : « il est à l’agonie » (litt. « les râles sont sur lui »).
bezañ war an dalaroù / bezañ war e zalaroù : être arrivé au bout de sa vie

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.