Mais qui est le père Noël ?

podkastsanta-with-sleighUn peu avant Noël, Benjamin et Hannah ont eu la surprise de leur vie, la visite du père Noël dans les studios de la radio. Mais qui est ce père Noël bizarre qui envoie ses cadeaux par la poste et laisse son traîneau chez le garagiste ?

Geriaoueg an abadenn :

An tad Nedeleg :
ur stlejell : un traîneau

Ar gontadenn Burzhud Koad an Dug :
ur c’horadenn vat a dan : une belle flambée
un etev = ur geuneudenn (un etev Nedeleg : une bûche de Noël)
nozvezh ar Pellgent : la nuit du réveillon
dister : insignifiant
diwar dizh : en grande hâte
kammigellek : plein de détours
digompez : accidenté, irrégulier
gwenn-kann : d’un blanc éclatant
gidas : perfide
dispourbellañ e zaoualagad : écarquiller les yeux
strewet : éparpillé
diruilhal : couler
ur gaouenn : une chouette
teneraet-holl : tout attendri
ar pigos : le bec
ar c’hrabannoù = skilfoù al laboused
a-denn-askell : à tire d’ailes
tergerniñ : retentir
ur glaouer : un charbonnier
ur marvaihler = un c’honter

ar penn-yod, ar penn-kazh, ar penn-tev, an hoper-noz, ar gloud, an toud, ar pouc’hour, ar c’horver, al youter hag al labous-an-Ankou : anvioù a vez roet d’an hibou e brezhoneg.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.