Deomp de’i, korn ar vugale

Logo DD2podkastAr bajenn-mañ zo evidoc’h tudoù !

Bep merc’her e kavoc’h ur pennad liammet gant abadenn Deomp de’i ar sizhun : Benjamin a lako ar gaoz war ar skiant, an endro, ar gouelioù hag all, en un doare fentus hag eeun ! Videoioù, displegadennoù, liammoù ha geriaoueg ar vugale a vo ouzhpennet bep sizhun.

Un hanter eurvezh a brogrammoù evit ar re yaouank ha graet gant ar re yaouank eo Deomp dezhi ! Deoc’h eo an abadenn : skrivit pe pellgomzit deomp m’ho peus kinnigoù, evezhiadennoù, gourc’hemennoù (dreist-holl) d’ober.

yaouank1Kenlabourat a reomp gant Ya-ouank, ul lec’hienn dreist a vod videoioù ha pennadoù e brezhoneg !

Jazon hag an Argonoted (3)

podkast

Jazon, Mede hag an naer

Ar Roue Eetes ne faot ket dezhañ reiñ ar maoutken-aour da Jazon diouzhtu. Dav eo dezhañ ober un dra bennak evitañ a-raok : mont da zoñvaat an daou daro arem, labourat parkeier an Doue Ares ganto, hadañ dent-dragon en irvi ha neuze en em gannañ gant ar soudarded a gellido goude. Dre voneur eo bet sikouret Jazon gant Mede, merc’h ar Roue. Met un den faos eo he zad …


Pellgargañ ar gronikenn

Jazon hag an Argonoted (1)

podkast

Jason and the Argonauts (1963)

Ur goñchenn all a vo kontet deoc’h hiziv c’hoazh ! Ur istor kozh-tre, un istor a zo bet savet tri c’hant bloavezh a-raok Jesus gant Apollonios Rodos : Jazon hag an Argonoted !


Pellgargañ an abadenn

Geriaoueg an abadenn :
mont d’ar bed all = mervel
ar pennher : l’héritier
ar gador-roue = an tron : le trône
ur sañdalenn : une sandale
treut evel ur brank : très maigre
en em daolañ war-benn e zaoulin : se jeter sur ses genoux
sabaturet : stupéfait
sebezet : très étonné
me assur deoc’h : je vous assure
m’em bari : sûrement / je te parie
un den dister : une personne faible
bezañ tad ar gevier : être le roi des menteurs
tapañ krog e-barzh e vrec’h : prendre par le bras
ar maoutken-aour : la toison d’or
ur maoutken : une peau de mouton
ur gale : une galère (ur seurt bag)
diredek : accourir
kaout ar vrud da vezañ … : avoir la réputation d’être
diouganoù : des prédictions