Deomp de’i, le coin des enfants

Logo DD2podkastEh ! Les enfants… Cette page est pour vous !

Tous les mercredi, vous trouverez un nouvel article consacré à l’émission de la semaine : Benjamin vous emmène à la découverte des nouvelles avancées de la science, de l’histoire des fêtes célébrées dans nos pays, des surprises que nous réserve la nature ! Des vidéos pour illustrer les infos insolites, des explications plus précises, des liens vers des sites géniaux et bien sûr le vocabulaire de l’émission sont à retrouver chaque semaine.

Cette émission est la vôtre : n’hésitez pas à nous écrire ou nous téléphoner pour nous faire des propositions, des remarques ou des compliments (surtout des compliments !).

yaouank1Nous travaillons aussi avec le site ya-ouank, qui rassemble tout ce qu’on peut trouver en breton pour les jeunes sur internet !

Les vacances de neige

podkast

Les vacances de neige

Tunvezh et Benjamin ont été dans les Alpes dernièrement ! Et ils ont beaucoup de choses à vous apprendre alors : qu’est-ce que la neige ? Qu’est-ce qu’une avalanche ? Ou encore pourquoi doit-on farter les skis ? Il va y avoir de l’animation sur les pistes !


Télécharger l’émission

Vocabulaire de l’émission

ar gwiskad-erc’h : la couche de neige
« n’eo ket gwall duet ! » : « il n’est pas très doué »
difon : lent
ruz-botez : traîne-savate
ur blakenn-erc’h : une plaque de neige
« kasti(z)et on » : « j’ai maigri »
goût ar jeu : savoir y faire
goût labourat e vicher : connaître son métier
kristaloù-skorn : des cristaux de glace
malzennoù = delioù-erc’h = fulennoù-erc’h : des flocons de neige
boued-erc’h : de la neige fondue
un tamm douar kosteet : un terrain en pente
eveshaad : surveiller
kleret : gelé / glacé en surface (kler : couche de glace)
inkinioù : des chandelles de glace
« Ret eo gwelet evit krediñ » : « Il faut le voir pour le croire »
ur c’hozh grignouser : un vieux ronchon
bezañ krog ar skorn en ennañ : commencer à geler
mare-ha-mare = ur wech dre vare : une fois de temps de temps
dispegañ : décoller
diruilhañ : dégringoler
un duruilhad-erc’h : une avalanche
ur skier : un skieur

Trois contes africains

podkast

Trois contes africains

Tunvezh et Benjamin sont allés voyagés en Afrique pour les vacances ! Et là-bas, ces deux-là ont appris des contes ! Et ils sont d’accord pour vous en raconter trois aujourd’hui ! Tout d’abord ce sera « Les queues des animaux » avec Benjamin, ensuite ce sera « Mariko le Chasseur » en compagnie de Tunvezh, et enfin Benjamin reviendra avec « Le Roi et le Chasseur ».


Télécharger l’émission

Halloween !

podkast

Qui y-a-t-il à bord du Nostromo ?

Comme chaque année, on se lance dans une nouvelle aventure pour Halloween ! Et oui ! Tunvezh et Benjamin ont envie d’aller sur Mars et ils ont donc acheté un beau vaisseau : le Nostromo ! Mais ça ne va pas être si simple d’aller sur la planète rouge …


Télécharger l’émission

Vocabulaire de l’émission :
bezañ dinec’h : ne pas être inquiet
e-bourzh an Nostromo : à bord du Nostromo
dibouezañ : soulever
dozviñ / doiñ : pondre
ober e-giz posubl : faire comme si
c’hoari un dro da u.b. : jouer un tour à quelqu’un
blejal : beugler
ober vis fall da u.b. : jouer un mauvais tour à quelqu’un