Asambles gant Teatr Piba ha Dizale en deus krouet Radio Kerne fiksionoù radiofonek, oberennoù troet e brezhoneg, c’hoariet war al leurenn ha skignet war-eeun war hon gwagennoù.
Résultats de recherche pour piba
Fiction radio Triptyque du Naufrage
Teatr Piba, Dizale & Radio Kerne
présentent
Le Triptyque du Naufrage
Lampedusa Beach, Lampedusa Snow & Lampedusa Way
Fiction radiophonique en langue bretonne
d’après l’œuvre Trilogia del naufragio de Lina Prosa
Traduit de l’italien par Aline Gleoneg
Diffusion sur les ondes de Radio Kerne
Episode #1 – Lampedusa Beach – Mer. 18 janvier 2017 – 19h30
Episode #2 – Lampedusa Snow – Mer. 25 janvier 2017 – 19h30
Enregistré en public au Petit Théâtre du Quartz
et diffusé en direct sur les ondes de Radio Kerne
Episode #3 – Lampedusa Way – Mer. 1er février 2017 – 19h30
Lampedusa Beach & Lampedusa Snow
Ces 2 premiers extraits mettent en scène les « naufrages » de Shaüba et Mohamed, deux histoires, deux destins qu’un même rêve rassemble en une tragédie : atteindre l’Europe, cette terre promise, dont Lampedusa n’est qu’une porte d’entrée …
Avec
Direction artistique, mise en voix : Thomas Cloarec
Avec : Tifenn Lineate, Tony Foricheur
Musique : Steve Shehan
Bruitages : Javier Marinero
Enregistrés aux studios Dizale et Dahlias, novembre 2016
Enregistrement et mixage : Gwenole Peaudecerf, Jean-Marie Ollivier
Lampedusa Way
Lampedusa Way constitue l’épilogue de ce triptyque, Mahama et Saïf partent sur les traces de Schaüba et Mohamed, leur nièce et neveu, sur l’île maudite de Lampedusa …
Avec
Direction artistique, mise en voix : Thomas Cloarec
Avec : Marion Guen, Tangi Daniel
Musique : Steve Shehan
Bruitages : Javier Marinero
Régie son : Gwenole Peaucerf, Jean-Marie Ollivier
Système de diffusion casques haute définition : Agence du Verbe, Pascal Rueff
Entrée libre sur réservation dans la limite des places disponibles.
À l’accueil du Quartz et par téléphone au 02 98 33 70 70
Avec les soutiens de :
La Région Bretagne & Fonds d’aide à l’expression audiovisuelle en langues de Bretagne (FALB)
Ar Maezioù – fiction radiophonique en breton
Teatr Piba, Radio Kerne et Dizale présentent la fiction radiophonique en breton, Ar Maezioù – « La Campagne », traduit de The Country de Martin Crimp. Elle sera enregistrée en public le mercredi 16 septembre à 20h et diffusée en direct sur Radio Kerne.
Ouvert à tous à partir de 14 ans.
Gratuit – réservations nécessaires (80 places).
Le docteur Richard et sa femme Corinne ont quitté Londres pour vivre à la campagne afin d’aspirer à une vie plus tranquille. Une nuit, Richard revient avec une femme inconnue « qu’il a trouvé étendue dans un fossé sur le bord de la route » d’après ses dires. La femme dort.
Traduit par Michèle Beyer.
Sous la direction artistique de Thomas Cloarec.
Lu et joué par Loeiza Beauvir, Marion Gwen et Tony Foricheur.
Musique en direct : Jérôme Kerihuel.
Bruitage : Javier Marin Leyton.
Directeur technique son : Jean-Marie Ollivier, technique son musique/bruitage : Gwenolé Peaudecerf.
Son et diffusion radio en direct : Gaël Hélary.
Chargés de production : Samuel Julien-Dizale, Maiwenn Le Nedellec-Teatr Piba.
Communication : Lou Millour-Radio Kerne, Maiwenn Le Nedellec-Teatr Piba.
Avec l’aide du Conseil Régional de Bretagne / FALB 2015 – L’Arthémuse à Briec
