Dialectes du breton
Une chronique pour comprendre et apprendre le breton populaire !
Comment dit-on ?
Catégorie : Comment dit-on ?
Breton vannetais : [ãm] ou [am] ?
Breton vannetais : [ãm] ou [am] ?
Continuons encore un peu en compagnie de Serge Bozec et Enora Molac (RBG) au sujet de la phonétique particulière de certains sons en breton vannetais.
Breton vannetais : [ãm] ou [am] ?
Un [tãm] bara pe un [tãm] bara ?
La lettre « a » se prononce le plus souvent [ã] en breton lorsqu’elle est placée avant les lettres « m » et « n », par exemple dans les mots « tamm » ou « tan ». C’est vrai en Cornouaille, en Trégor et dans le Léon, mais ce n’est pas tout à fait pareil en pays vannetais, comme nous l’explique Serj Bozeg et Enora Molag.
Breton vannetais : Geo !
Ya, geo, nann ?
Comment traduire « si » en breton ? Il y a plusieurs façons de le traduire selon le dialecte … et selon la réponse ! Serge Bozec est au micro d’Enora Molac (RBG).
