Le 14 septembre, nous serons en direct de Bulat-Pestivien dans les Côtes d’Armor.
Entre 7h30 et 9h30, c’est la douce voix de Marie-Laure Groix qui nous réveillera et à partir de 9h30, jusqu’à 11h30, Jean-Pierre Guyader, grand habitué des chevaux, aura l’occasion d’inviter les gens du pays sur le plateau.
Et le tout en breton trégorois bien sûr !
Nous venons d’accueillir deux nouvelles voix sur la radio, celles de deux jeunes en service civique chez nous jusqu’au mois d’avril !
Hannah Moal, pure Douarneniste au beau breton qui sera chargée de co-animer l’émission jeunesse Deomp Dezhi et de proposer une émission An Divskouarn o Nijal par semaine. De quoi plonger sans attendre dans le monde de la radio !
Benjamin Bouard nous vient tout droit de Rennes où il vient d’apprendre le breton et a décidé de ne pas attendre pour travailler dans sa nouvelle langue ! Il co-animera Deomp Dezhi et proposera également une émission An Divskouarn O Nijal par semaine.
Degemer mat dezho neuze !
Teatr Piba, Radio Kerne et Dizale présentent la fiction radiophonique en breton, Ar Maezioù – « La Campagne », traduit de The Country de Martin Crimp. Elle sera enregistrée en public le mercredi 16 septembre à 20h et diffusée en direct sur Radio Kerne.
Ouvert à tous à partir de 14 ans.
Gratuit – réservations nécessaires (80 places).
Le docteur Richard et sa femme Corinne ont quitté Londres pour vivre à la campagne afin d’aspirer à une vie plus tranquille. Une nuit, Richard revient avec une femme inconnue « qu’il a trouvé étendue dans un fossé sur le bord de la route » d’après ses dires. La femme dort.
Traduit par Michèle Beyer.
Sous la direction artistique de Thomas Cloarec.
Lu et joué par Loeiza Beauvir, Marion Gwen et Tony Foricheur.
Musique en direct : Jérôme Kerihuel.
Bruitage : Javier Marin Leyton.
Directeur technique son : Jean-Marie Ollivier, technique son musique/bruitage : Gwenolé Peaudecerf.
Son et diffusion radio en direct : Gaël Hélary.
Chargés de production : Samuel Julien-Dizale, Maiwenn Le Nedellec-Teatr Piba.
Communication : Lou Millour-Radio Kerne, Maiwenn Le Nedellec-Teatr Piba.
Avec l’aide du Conseil Régional de Bretagne / FALB 2015 – L’Arthémuse à Briec
